Olá nerds de plantão, a cultura japonesa está cada vez mais presente no Brasil e junto com toda essa cultura nos foi apresentado alguns ídolos que a Terra do sol nascente que conhecemos como os personagens de anime.
Mas afinal de contas o que é esse tal de Anime?
Anime, é o desenho animado do Japão, com origem do inglês “animation”, pois, tudo começou após a segunda grande guerra com a ocupação norte americana, que começou a trazer influências culturais a um povo que antes se mantinham isolados do resto do mundo.
Os artistas japoneses, já conhecidos por seus traços característicos de seus personagens, como olhos grandes e cabelos espetados, começaram a ter contato com algumas animações da Disney, dentre eles Osamu Tezuka, hoje conhecido como ” O pai do mangá ” (palavra usada para designar história em quadrinhos ou banda desenhada feita no estilo japonês. No Japão, o termo designa quaisquer histórias em quadrinhos) , a sua popularidade lhe deu recursos para investir em sua própria animação, surgindo então Tetsuwan Atom conhecido no ocidente como Astro Boy, no qual chega ao Brasil no final dos anos 60 e anos 70 exibido na extinta Tv Tupi.
Com isso vamos falar de alguns dos Animes mais conhecidos e populares aqui no Brasil desde então.
Astro Boy
Astro é um menino robótico que possui super-poderes humanos e um sistema de inteligência artificial que é incomparável a qualquer robô. Seu criador, o Dr. Tenma, criou-o para substituir seu filho falecido, Tovio. Dr. Tenma logo destrói seu laboratório, após a criação do Astro, e desliga Astro. Logo após, o Dr. O’Shay, o chefe do Ministério da Ciência revive Astro, e tenta dar-lhe uma vida normal como um estudante do 6º ano que ajuda o organismo a polícia manter robôs renegados e humanos irracional de causar danos. . Astro enfrenta extremo racismo por ser um robô, e ele deve descobrir a verdade sobre o seu criador Dr. Tenma.
Anime – Astro Boy
Exibição original -1 de janeiro de 1963 – 31 de dezembro de 1966 – Episódios 193
Anime – Robot Atom
Exibição original de outubro de 1980 – 23 de dezembro de 1981 – Episódios 52
No Brasil, o anime original nunca foi exibido, nos anos 80 foi exibido o anime O Menino Biônico, uma série inspirada em Tetsuwan Atom criada pelo próprio Osamu Tezuka.
O anime de 2003 foi exibido pelo Cartoon Network e pela Rede Globo na TV Globinho.Em 2007, a Panini Comics publicou o mangá de Akira Himekawa.O brasileiro Maurício de Sousa foi amigo de Tezuka nos anos 80, em 2012, fez um crossover entre os seus personagens e os de Tezuka em Turma da Mônica Jovem
InuYasha
A história começa em Tóquio, no Japão, com uma garota de 15 anos chamada Kagome Higurashi. Ela vive com sua mãe, seu avô e seu irmão mais novo, Sota, nas terras de um santuário xintoísta. Quando ela vai procurar seu gato, Buyo, no poço perto de sua casa, um monstro a puxa para o Poço Come-Ossos e a leva consigo. Assim, ela reaparece no período Sengoku do Japão. Aparentemente, um yōkai tinha atacado uma aldeia perto do poço, com objetivo de roubar a Joia de Quatro Almas e matar a sacerdotisa que a protegia. Por Kagome se parecer bastante com a mulher, acaba sendo atacada por um yōkai. Desesperada, ela acaba libertando o hanyou InuYasha, que estava lacrado por uma flecha sagrada em uma árvore. Embora facilmente salve Kagome, ele se revela um problema maior. InuYasha foi selado na árvore há 50 anos pela sacerdotisa Kikyou, que era a guardiã da Jóia de Quatro Almas. Ela pediu que, quando morresse, a joia fosse queimada junto a ela, para que ninguém mais pudesse abusar do seu poder. No entanto, Kagome é a reencarnação de Kikyou e traz consigo a Joia de Quatro Almas. Dessa forma, a joia acaba sendo quebrada em vários fragmentos, que se dispersaram por todo o Japão. Cada fragmento é capaz de garantir um grande poder e, por isso, acaba sendo procurado por seres humanos e yōkai. Então, InuYasha e Kagome se propõem a juntar os fragmentos da joia e evitar desastres que ela possa causar.
O anime original de Inuyasha tem 167 episódios e foi exibido de Outubro de 2000 até Setembro de 2004. No Brasil, o anime começou a ser exibido pelo Cartoon Network a partir de Dezembro de 2002 e, um tempo depois, estreou na TV aberta na Rede Globo. Porém, a história de Inuyasha não foi finalizada.
A Sunrise.inc, produtora da série, resolveu encerrar a animação em 2004 porque a história alcançou o mangá semanal (que foi publicado até Junho de 2008) e não havia mais material para continuar.
No entanto, os fãs ganharam sim um final para o anime. Em Outubro de 2009, Inuyasha retornou para sua temporada final com 26 episódios adaptando os volumes restantes do mangá. Inuyasha: The Final Act ainda contou com o retorno de todo o elenco de dublagem original, com exceção da voz da Kagome. O final “verdadeiro” do anime foi em 29 de Março de 2010.
Sailor Moon
Sailor Moon conta a história de Usagi Tsukino, uma garota normal e inocente de 14 anos — pelo menos, é isso que ela pensa — que um dia encontra Luna, uma gata falante que revela a identidade de Usagi como “Sailor Moon”, uma guerreira mágica destinada a salvar a Terra das forças do mal. Luna, então, dá a ela tarefas, como a de encontrar a Princesa da Lua e a de proteger a Terra de diversos antagonistas, começando com o Dark Kingdom (Reino Sombrio), que há um tempo destruiu o Reino da Lua, o Silver Millenium (Milênio de Prata). Antes da série começar, o inimigo atacou o Reino da Lua, o que obrigou a Rainha Serenity a mandar sua filha, a Princesa Serenity e suas guardiãs, além dos gatos Luna e Artemis, seus assessores e o Príncipe do Reino da Terra, Endymion para o futuro para renascerem. Junto com suas guardiãs — a inteligente Sailor Mercury, a vidente Sailor Mars, a delicada, porém forte Sailor Jupiter e a alegre Sailor Venus — a Princesa Serenity luta contra o mal e, com o tempo, encontra-se com o Tuxedo Mask (Tuxedo Kamen no original), o seu verdadeiro amor. Ao decorrer da série, Usagi e suas amigas aprendem mais sobre seus poderes e das forças do mal que enfrentam. O passado dos personagens é um algo misterioso até mesmo para eles e grande parte da série inicial é dedicada a redescobrir suas verdadeiras identidades e origens. Luna, que orienta e aconselha as Sailor Senshi, não sabe tudo sobre suas histórias. Eventualmente, as Sailor Senshi descobrem que Usagi é a verdadeira Princesa da Lua e que sua a mãe a renasceu como um Sailor Senshi para protegê-la. Assim, Usagi descobre a verdade sobre seu passado, seu destinado amor verdadeiro e as possibilidades do futuro do Sistema Solar. Mais tarde, os protagonistas se encontram com a Chibiusa, a filha dos futuros Neo Queen Serenity e King Endymion, além das Sailor Senshi do Sistema Solar Externo (Outers Senshi no original)— a poderosa Sailor Uranus, a elegante Sailor Neptune, a distante Sailor Pluto e a solitária Sailor Saturn. Depois do Dark Kingdom, as Senshi lutam contra outros vilões, incluindo o Black Moon Clan, os Death Busters, a Dead Moon Circus e a Shadow Galactica.
Em 1996, devido ao grande sucesso de Os Cavaleiros do Zodíaco, a Rede Manchete adquiriu os direitos das primeiras temporadas de três séries animadas japonesas, Shurato, Samurai Warriors e Sailor Moon, a partir da distribuidora Alien International. Em 29 de Abril, a animação estreou na rede carioca de televisão com dublagem feita nos estúdios da Gota Mágica, que já havia trabalhado com a Rede Manchete. A dublagem, que foi feita em cima da versão da América Latina, dirigida por Gilberto Baroli, se tornou bastante aclamada pelos fãs. Sailor Moon começou a gerar muitas reprises e os fãs questionaram a Rede Manchete sobre a exibição de Sailor Moon R, que se mostrou interessada na próxima fase do anime, devido aos bons índices de audiência que a série havia gerado. No entanto, a linha de brinquedos importada pela Samtoy no Brasil acabou não vendendo como esperado. A Alien International tentou vender mais 80 episódios de Sailor Moon para a Rede Manchete, referentes as duas próximas fases do anime, algo que acabou não acontecendo.A Manchete exibiu a animação até o final de 1996, quando recebeu reclamações de fãs sobre cortes que havia feito para diminuir a exibição do anime. Em 2000, a Cloverway Inc. trouxe Sailor Moon R para o Brasil, vendendo a segunda temporada do anime para o Cartoon Network, que escolheu a BKS para trabalhar com a dublagem dos novos episódios de Sailor Moon. Todo o elenco original escalado pela Gota Mágica foi substituído, devido ao fato de que o distribuidor pediu um novo trabalho para a segunda temporada, ignorando a dublagem antiga. Isso gerou uma grande revolta dos fãs, que rejeitaram a “nova dublagem” do anime. No entanto, Sailor Moon ainda conseguiu 7 pontos de audiência durante seus primeiros meses.No ano de 2001, as fases Sailor Moon S e Sailor Moon SuperS também foram exibidas normalmente, no horário das 16h00 pelo canal pago. Em 7 de março de 2002, o Cartoon Network estreou Sailor Moon Sailor Stars, a última temporada do anime. A extinta empresa de licenciamento Dá Licença começou a fazer negociações envolvendo Sailor Moon na TV aberta, na tentativa de lançar produtos para o anime.O contrato foi fechado com a Rede Record, que adquiriu Sailor Moon R. No dia 3 de setembro de 2001, o anime estreia no programa Eliana & Alegria e Eliana gravou uma música para cantar durante os blocos. Embora houvesse uma boa audiência e diversos contratos publicitários fechados, a emissora paulista decidiu retirar a segunda temporada de Sailor Moon pouco menos de um mês de exibição, sem motivos justificados. O anime continuou sendo exibido no programa Desenho Mania aos sábados e domingos, até que o contrato com a Dá Licença acabou. Em 6 de agosto de 2010, a Ulbra TV estreou o anime em sua programação. No entanto, empresas ligadas ao licenciamento oficial de Sailor Moon no Brasil, informaram que se tratava de uma exibição ilegal. Em 2011, o anime voltou a ser licenciado no Brasil e os fãs criaram uma campanha para a redublagem completa do anime, pois as fitas das dublagens originais haviam sido danificadas com o tempo. Em uma enquete, os fãs escolheram suas vozes favoritas para os personagens, a partir das duas dublagens de Sailor Moon, e o resultado foi entregue a Toei Animation. No entanto, Naoko Takeuchi proibiu a redublagem do anime, por questões culturais. Em 2014, a Rede Brasil anunciou o anime como parte de sua grade de programação. Em 17 de julho, Sailor Moon estreia na emissora campo-grandense. No entanto, o anime não havia sido adquirido legalmente por nenhuma emissora de televisão, até o momento. Procurado pelo site Na Telinha, a Angelloti Licensing, que possui os direitos de licenciamento de Sailor Moon no Brasil, informou que a emissora não tem qualquer direito sobre a animação.
Yu yu Hakusho
Yu Yu Hakusho segue a história de Yusuke Urameshi, um delinquente que, num ato incaracterístico de altruísmo, é atropelado por um carro e morto em uma tentativa de salvar um garotinho, empurrando-o para fora do caminho. Seu fantasma é recebido por Botan, que se apresenta como a navegante do rio Sanzu, que transporta as almas para o submundo ou Mundo Espiritual, onde elas podem ser julgadas pela vida após a morte. Botan informa Yusuke que seu ato pegou até mesmo o submundo de surpresa e que ainda não havia um lugar feito para ele seja no céu ou inferno. Assim, Koenma, filho do governante do submundo Enma, oferece a Yusuke uma chance de retornar ao seu corpo através de uma série de testes. Yusuke sucede com a ajuda de seus amigos Keiko Yukimura e Kazuma Kuwabara. Depois de voltar à vida, Koenma concede a Yusuke o título de “Detetive Sobrenatural”, encarregando-o de investigar atividades sobrenaturais dentro do mundo humano. Em seu primeiro caso, Yusuke deve recuperar três tesouros que foram roubados do submundo por três demônios: Hiei, Kurama e Gouki. Yusuke recolhe os três tesouros com a ajuda de sua nova técnica, o “Leigun”, um tiro de aura ou Reiki, disparado mentalmente através de seu dedo indicador. Em seguida, ele viaja para as montanhas em busca da velha mestra de artes marciais Genkai. Juntamente com o seu rival Kuwabara, Yusuke luta através de um torneio organizado pela Genkai para encontrar seu sucessor. Yusuke usa a competição como uma cobertura para procurar Lando, um demônio que rouba as técnicas dos mestres de artes marciais e mata-os. Yusuke derrota Lando na rodada final do torneio e treina com Genkai durante vários meses, ganhando mais domínio sobre sua aura. Yusuke é então enviado para o Castelo Labirinto no Mundo das Trevas, um terceiro mundo ocupado unicamente por demônios, onde Kuwabara e os recém-reformados Kurama e Hiei ajudam-o a derrotar as Quatro Bestas, um quarteto de demônios que tentam chantagear Koenma para remover a barreira que os mantêm fora do mundo humano.
O anime estreou no Brasil em uma segunda-feira, 18:30 horas do dia 24 de março de 1997, pela Rede Manchete, logo após Kamen Rider RX e antes de Cavaleiros do Zodíaco, e permaneceu na programação do canal até sua extinção. Quase cinco anos após sua estreia no Japão, o Brasil foi o primeiro país no Ocidente a exibir o anime. Em 2004, passou a ser transmitido pelo Cartoon Network, através do extinto bloco Toonami. Durante sua transmissão no canal, diversas cenas consideradas “inapropriadas” foram editadas. Em 2005, voltou a ser exibido na TV aberta, desta vez pela Rede 21, cuja transmissão recebia mais cortes do que sua transmissão na TV paga. Depois disso, a série foi retransmitida pela Rede Bandeirantes em 2007 e pela PlayTV em 2008.
No Japão, uma coletânea de três volumes separados de DVD foi lançada, assim como 28 DVDs que totalizam os 112 episódios da série. A distribuidora japonesa de vídeo doméstico Bandai Visual começou a lançar a série em Blu-ray em 27 de outubro de 2009, com o primeiro conjunto contendo um picture drama definido após o final da série reunindo os membros do elenco de dubladores da série para gravar um novo diálogo. No Brasil, a distribuidora PlayArte lançou em 2005 uma coletânea de 30 volumes em DVD contendo todos os episódios da série.
Se o anime de Yu Yu Hakusho já era bom, a dublagem que os episódios receberam no Brasil apenas contribuíram para o programa cair nas graças dos brasileiros. Isso porque os responsáveis pelas vozes dos personagens no País, decidiram incluir diversas expressões nacionais hilárias. Alguns exemplos são:
“Rapadura é doce, mas não é mole não.”
“Tô na área, pessoal! Se derrubar é pênalti.”
“Eu não tenho samba no pé, mas eu bato pra caramba!”
“Quer aparecer, bota uma melancia no pescoço!”
“Para o bonde que Isabel caiu! Para o mundo que eu quero descer!”
“Ta olhando o quê, ô pastel?! Cara feia pra mim é fome!”
Dragon Ball
A história de Dragon Ball (“Esfera do Dragão”) conta a vida de Son Goku, um jovem garoto com cauda de macaco que vive na Montanha Paozu, baseado no clássico romance chinês Jornada ao Oeste. A série narra desde as suas aventuras quando criança até se tornar avô. Durante a sua vida, participa de diversas batalhas com adversários cada vez mais fortes, procurando sempre aumentar a sua força. Nas suas viagens, Goku conhece várias pessoas, criando, muitas vezes, uma amizade muito forte com elas, que o ajudam a vencer os vilões da história, enquanto embarca em uma aventura para achar as esferas do dragão. As Esferas do Dragão são alguns dos componentes da história. São sete esferas de cristal alaranjado, mágicas, que estão espalhadas pelo planeta e que possuem estrelas no seu interior (de uma a sete). Quando todas são reunidas, se o portador souber as palavras mágicas, são usadas para invocar o dragão Shen Long que realiza um desejo (com alguns limites). Depois do desejo ser concedido, as esferas transformam-se em pedra e espalham-se pelo planeta, ficando impossíveis de serem usadas e detectadas durante um ano. Em tempos passados, demoraria gerações para procurar e juntar as esferas. No entanto, no início da história, uma garota chamada Bulma (filha de um dos maiores gênios da cidade, o dono da Corporação Capsula – fábrica existente no anime) cria o Radar do Dragão para detectá-las, facilitando o processo de busca das esferas. No decorrer da série, as “Dragon Balls” deixam de ser o tema principal para serem apenas um elemento secundário. O início da viagem fantástica de Goku se dá com o aparecimento da jovem Bulma, que está atrás das esferas. Goku mora nas montanhas sozinho, desde que o seu avô Son Gohan morreu. O objeto que ele guarda como uma lembrança do seu avô é uma das Esferas do Dragão (a esfera de 4 estrelas, que ao decorrer da história se torna a principal para ele, por ser a única lembrança restante do avô). Eles se conhecem nas montanhas, após, sem querer, ela lhe atropelar. Ela vê a esfera dele e lhe conta sobre os poderes das Esferas, pede-lhe que ele lhe entregue sua esfera, e conta que descobriu num pergaminho a história de que ao reunir as sete esferas mágicas é possível invocar um dragão chamado Shen Long e que este pode realizar qualquer desejo que lhe peçam. No entanto, Goku não quis entregar a esfera porque era uma lembrança muito forte do seu avô, e assim decide ir com Bulma atrás das Esferas do Dragão. No caminho, Goku conhece muitas pessoas como Oolong (um porco que aprendeu a técnica de trocar a sua forma), Yamcha (um ladrão do deserto que depois se torna bom e um dos melhores amigos de Goku), Pual (um gato voador com a mesma técnica que Oolong. Eles estudaram na mesma escola de transformações, ele vive com Yamcha), Mestre Kame (um velho mestre de artes marciais, conhecido como o homem mais forte do mundo, e por ser muito promíscuo), Kuririn (um jovem monge que procura os ensinamentos do Mestre Kame e acaba treinando junto a Goku) e Lunch (uma jovem que possui dupla personalidade, que se manifesta ao espirrar, seu cabelo muda de cor e sua personalidade varia entre violenta e bondosa). Além disso conhece Chi-Chi, sua futura esposa (filha do Rei Cutelo, que foi aluno de Mestre Kame e amigo do avô de Goku). O protagonista enfrenta muitos perigos e inimigos, como Pilaf (vilão que queria dominar o mundo e aumentar seu tamanho com as esferas do dragão e acaba enfrentando Goku), o Exército das forças Red Ribbon (que também queria as esferas, para um motivo pessoal de seu chefe. Goku destrói sozinho todo o exército) e o Rei Demônio Piccolo Daimaoh (um namekuseijin que quer dominar a capital do Sudoeste). Após a batalha contra Piccolo, Goku treina com Kami Sama por alguns anos, para novamente se reunir com seus amigos durante o Torneio de Artes Marciais, onde ele luta contra o filho-reencarnação de Piccolo e posteriormente, vai embora com Chi-Chi para manter sua promessa de se casar com ela.
A série estreou no Japão na Fuji Television em 26 de fevereiro de 1986 e terminou em 12 de abril de 1989, com duração de 153 episódios.
No Brasil, a série, estreou em 19 de agosto de 1996, sendo exibido pelo SBT no Bom Dia & Cia, apresentado pela Eliana. Nessa época, era série era licenciada pela Alien International. Dragon Ball sofreu diversas alterações de horário, passando a ser exibido somente aos sábados, retornando aos dias de semana a partir de 1999. Foram exibidos apenas 60 episódios da série original dublados pelo extinto estúdio Gota Mágica, sob supervisão de Gilberto Baroli.
Naruto
A história principal se foca em Naruto e seu desenvolvimento quanto ninja, junto com os seus amigos. Também se centra nas interações entre estes e a influência do ambiente em suas personalidades. Conforme transcorre a série, Naruto se relaciona com Sasuke Uchiha e Sakura Haruno, com quem forma o “Time 7”, juntamente com o sensei Kakashi Hatake. Cabe mencionar que Naruto confia muito neles assim como em em outros personagens que irá conhecendo mais adiante. Enquanto eles aprendem novas habilidades e conhecem novas pessoas e lugares em suas missões, Naruto luta por seu sonho de se tornar o líder máximo de sua aldeia (Hokage) e ser reconhecido como alguém importante. No início, a série se foca nos integrantes do Time 7, Naruto, Sasuke e Sakura.Pouco depois, Orochimaru (um dos vilões mais procurados) ataca a Aldeia Oculta da Folha, assassinando o Terceiro Hokage em um ato de vingança pessoal. Isso acaba desencadeando que Jiraiya, um dos três ninjas lendários (Sannins), inicie a busca da sua antiga companheira de equipe Tsunade para designá-la como a Quinta Hokage. Durante a sua busca é revelado que Orochimaru quer encontrar Sasuke (a quem conhece por suas técnicas de dōjutsu) para oferecer-lhe o poder que tanto deseja para matar seu irmão Itachi Uchiha, responsável pelo assassinato de todo seu clã. Sasuke aceita a proposta de Orochimaru e vai treinar com ele, traindo a sua aldeia. Enquanto isso, Naruto decide fazer algo a respeito, e então resolve deixar a aldeia junto com Jiraiya durante dois anos e meio com o objetivo de treinar e preparar-se para a próxima vez que encontrar Sasuke, a quem tentará salvar.
O anime produzida pelo Studio Pierrot e Aniplex, que teve os seus 220 episódios transmitidos pela TV Tokyo no Japão de 2002 a 2007; a adaptação brasileira da série foi exibida na Cartoon Network e no SBT, e atualmente é exibido nos serviços de streaming Crunchyroll, Netflix e Claro Vídeo.
Faça um comentário